My Miscellaneous Page

October 24, 2006

Kontroversi umpama ‘ribut dalam cawan’

Kontroversi umpama ‘ribut dalam cawan’

Lee praises Pak Lah for handling row calmly

Lee praises Pak Lah for handling row calmly

SINGAPORE: Singapore’s former premier Lee Kuan Yew says Malaysia has changed for the better under Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi and believes a recent diplomatic row was just a temporary setback. 

In remarks published yesterday, Lee praised Abdullah’s calm handling of a dispute with Singapore over race relations and indirectly contrasted the current Malaysian leader with his fiery predecessor Tun Dr Mahathir Mohamad. 

“I would say that there’s a change for the better,” Lee told the Straits Times, referring to how the Malaysian leadership handled the latest episode in Kuala Lumpur’s often testy ties with Singapore. 

“It’s measured, it’s calm and it has an eye to future co-operation, which we welcome.” 

Lee downplayed the recent diplomatic row, sparked by his own comments in September that Malaysia marginalised its minority ethnic Chinese population, as just a “little blip on the horizon” for bilateral ties. 

Malaysia demanded an apology but Abdullah’s public statements on the matter were measured and he chose to draw a line on the controversy earlier this month after Lee said he was sorry for the impact of his remarks. – AFP  

October 13, 2006

‘Singapore knows our stand’

‘Singapore knows our stand’

NST, 06 Oct 2006


KOTA BARU: The government will not take the issue of Lee Kuan Yew’s inflammatory statement and explanation any further but hopes such rhetoric would not recur.

Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the Singapore Minister Mentor should translate his feelings for good bilateral relations into action.

"Singapore knows our stand and we hope that this does not recur," he said when asked whether Malaysia would send further diplomatic notes on the matter to the republic.

Najib wondered if Lee was serious about good bilateral ties as "how is this going to happen if he makes such statements".

October 7, 2006

Unity panel wants Kuan Yew to say sorry

Unity panel wants Kuan Yew to say sorry

07 Oct 2006


PUTRAJAYA: A parliamentary panel yesterday called on Singapore’s Minister Mentor Lee Kuan Yew to retract his statement that Chinese in Malaysia were being systematically marginalised.

The Parliamentary Select Committee on Unity and National Service also wants Lee to apologise to all Malaysians.

Committee chairman Datuk Dr Maximus Ongkili, who is also Minister in the Prime Minister’s Department, said the use of the word "systematically" was tantamount to saying that the Malaysian government had a grand design to marginalise the people.

Maximus was speaking to reporters after chairing a meeting of the committee near here.

He said Lee’s remarks were uncalled for, unwelcome and tantamount to interfering in Malaysia’s affairs.

"There is no doubt we face challenges in managing ethnic relations but we have done very well and are regarded as a model for religious and racial diversity.

"Lee has apologised for the discomfort he caused but he has not, until today, said sorry over the statement. On this basis, we want him to apologise to us."

In a letter to Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, Lee had said he was sorry for the "great deal of discomfort" caused by his statement.

He said when he made those comments at a forum on the sidelines of the International Monetary Fund/World Bank meeting last month, he had no intention of meddling in Malaysian politics.

He also told a forum in the city-state that it was vital that Singapore, which is predominantly ethnic Chinese, stood up to its majority-Muslim neighbours, Malaysia and Indonesia.

October 6, 2006

Kenapa Kuan Yew edar suratnya kepada media?

Kenapa Kuan Yew edar suratnya kepada media?

AGAK melucukan membaca tajuk akhbar muka depan semua akhbar perdana hari ini yang memberi gambaran sekali imbas kononnya Lee Kuan Yew telah memohon maaf kerana menuduh kita meminggirkan warganegara berketurunan Cina.

Tetapi apakah benar dia telah memohon maaf? Saya kira inilah satu-satunya contoh di mana yang memohon maaf sebenarnya tidak berbuat demikian.

Apa yang dia lakukan hanyalah memohon maaf kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad kerana kenyataannya di hadapan hadirin ke persidangan Bank Dunia/Tabung Kewangan Antarabangsa di Singapura pertengahan bulan lalu telah membuat Perdana Menteri ‘tidak selesa’.

Membaca suratnya sekali imbas pun boleh memberi gambaran bahawa dia bukan saja tidak mohon maaf kerana membuat tuduhannya bahawa warga keturunan Cina di Malaysia dipinggirkan tetapi telah menguatkan kembali tuduhannya itu. Malah dia telah menuduh Malaysialah yang memulakan tuduhan demikian dengan mengatakan bahawa Melayu Singapura dipinggirkan.

Kita tidak kisah terhadap sebarang pendiriannya, tetapi apabila menyuarakannya di khalayak ramai dan di depan audien antarabangsa pula, tentunya ia bertujuan memburuk-burukkan kita dan kita tentunya tidak boleh berdiam diri.

Dan dia telah mengedarkan pula suratnya itu yang merupakan balasan kepada surat peribadi daripada Pak Lah. Mengikut tatatertib hubungan antarabangsa serta protokol hubungan antara negara, pengedaran surat begini tidak sepatutnya berlaku.

Sebaliknya Kuan Yew telah mengedarkan suratnya itu kepada akhbar sebaik saja mendapati suratnya itu telah diterima Pak Lah. Apakah tindakannya itu tidak menunjukkan betapa tidak hormatnya dia kepada Pak Lah dan kerajaan kita? Apakah dia mahu menunjukkan bahawa dia tidak langsung hiraukan protokol dan etika dalam hubungan antarabangsa dan hubungan dengan kita?

– REJAL ARBEE,

Kuala Lumpur.

Cabinet backs PM’s decision

Cabinet backs PM’s decision

Thursday October 5, 2006

PUTRAJAYA: The Cabinet has backed the Prime Minister’s decision to reject Lee Kuan Yew’s remarks that the Chinese community in Malaysia is marginalised. 

At its weekly meeting yesterday, the Cabinet felt that Lee’s reply to Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi was just an explanation and not intended to be an apology. 

However, the Government would not pursue the matter as the Cabinet felt that the Singapore Minister Mentor “was set in his views,” Foreign Minister Datuk Seri Syed Hamid Albar said. 

Lee struck raw nerves in Malaysia and Indonesia after he told an international forum that Singapore’s neighbours had problems with their successful Chinese and systematically marginalising them. 

“The Cabinet discussed the Government’s position and we listened to the explanation given to the Prime Minister. He also explained to us what he had said at the press conference yesterday. 

“What the Prime Minister said is the Government’s position,” Syed Hamid told The Star.  

Abdullah on Tuesday gave an icy response to Lee’s letter explaining why he made the remarks at the forum on the sidelines of the recent International Monetary Fund and World Bank meetings in the island republic. 

While taking note of his explanation, the Prime Minister had told Lee not to repeat such statements. 

Syed Hamid said the Government hoped Lee would not cause more “discomfort” to Abdullah.  

Lee’s comments has not hurt ties with Singapore

Lee’s comments has not hurt ties with Singapore

PUTRAJAYA: Lee Kuan Yew’s remarks on Chinese in Malaysia being marginalised is not affecting bilateral ties between the two countries at the moment, Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said. 

“Apart from this issue today, (relations) are still the same. I do not see any other effect at the moment. This is the only problem that we are facing now,” Abdullah said when asked about the state of bilateral relations with Singapore following Minister Mentor Lee’s remarks at an International forum that Singapore’s neighbours had problems with their successful Chinese and systematically marginalised them. 

Abdullah refused to answer any questions relating to Lee’s reply to his letter seeking an explanation for the remarks.  

Lee’s reply elicited icy response from Abdullah.  

The Prime Minister said the Cabinet on Wednesday backed his stance. 

“I am not making anymore statements. You can’t control what people want to say or what not to say,” he told reporters after chairing the National Implementation Task Force meeting at the Prime Minister’s office here yesterday. 

Abdullah also dismissed a question that he would be calling for a snap general election this year. 

“Why should I? You give me a reason why I should do it?” he said. 

“Why should I seek another big mandate? The mandate that I have is a very big mandate, I still have time to deliver what I promised the people.”  

There has been speculation that the Prime Minister would call for an early general election following his announcement that the Umno polls scheduled for next year would be deferred until after the general election. 

In Kota Baru, Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia does not consider Lee’s apology to be sincere as he only said sorry on the basis that his remarks had caused an undesirable effect to bilateral relations.  

October 4, 2006

Alasan Lee Kuan Yew ditolak

Alasan Lee Kuan Yew ditolak


Malaysia tidak anggap surat Menteri Mentor Singapura permohonan maaf
Rabu, 04 Oktober 2006
PUTRAJAYA: Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi (gambar) menolak alasan Menteri Mentor Singapura, Lee Kuan Yew, berhubung kenyataannya bahawa masyarakat Cina di Malaysia dipinggirkan secara sistematik.

Perdana Menteri berkata, beliau mengambil maklum surat penjelasan Lee, tetapi apa pun alasan diberi, kenyataan seumpama itu boleh menghasut perasaan perkauman.

“Saya menerima surat beliau dan memahami isi kandungan surat itu, dan saya sudah mengambil maklum mengenainya. Apa pun alasan diberi, kenyataan seumpama itu boleh menghasut perasaan perkauman.

"Saya tidak bersetuju, saya tentu saja menolak alasan kenapa beliau membuat kenyataan itu,” katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat dengan ulama di pejabatnya di sini, semalam.

Abdullah menegaskan demikian ketika didesak wartawan sama ada beliau menerima permohonan maaf Lee dalam surat yang dihantar menerusi Pesuruhjaya Tinggi Singapura di Kuala Lumpur, T Jasudasen, kelmarin.

Sementara itu, Menteri Luar, Datuk Seri Syed Hamid Albar, berkata Malaysia tidak menganggap surat penjelasan Lee sebagai surat permohonan maaf.

“Ia bukan memohon maaf kerana Lee menyentuh mengenai kenyataannya sebelum ini. Lee hanya berkata maaf kerana menimbulkan ketidakselesaan (kepada Perdana Menteri), bukannya memohon maaf kerana kenyataan yang dibuatnya itu… ini dua perkara berbeza,” katanya.

Syed Hamid yang ditemui pemberita selepas majlis berbuka puasa bersama kakitangan Kementerian Luar, berkata Lee mungkin mahu menerangkan kepada rakyat asing pada majlis yang dihadirinya, tetapi kenyataannya menyentuh perasaan rakyat negara ini.

“Kenyataan yang dibuat di depan rakyat asing boleh menimbulkan salah faham dan walau bagaimana sekalipun ia dibuat, ia tetap menimbulkan kegusaran di kalangan rakyat,” katanya.

Kelmarin, Lee dalam suratnya kepada Abdullah dilaporkan meminta maaf kerana menyebabkan ketidakselesaan kepada Perdana Menteri berikutan kenyataannya bahawa masyarakat Cina di Malaysia dipinggirkan secara sistematik.

Lee, 83, juga menjelaskan beliau tidak berniat untuk masuk campur dalam politik Malaysia dan beliau tidak mempunyai kuasa untuk mempengaruhi atau menghasut orang Cina di Malaysia. Penjelasan itu dibuat sebagai membalas surat Abdullah minggu lalu yang meminta Menteri Mentor Singapura itu menjelaskan mengenai kenyataannya bahawa sikap Malaysia dan Indonesia terhadap Singapura dibentuk berdasarkan cara mereka melayan masyarakat Cina.

Komen itu mendapat bantahan di Malaysia dan Indonesia dengan Kementerian luar kedua-dua negara memanggil duta Singapura untuk memberi penjelasan mengenai kenyataan Lee itu.

Abdullah yang terus didesak wartawan sama ada beliau menerima permohonan maaf Lee, berkata: “Saya sudah mengambil maklum mengenai apa yang beliau (Lee) telah katakan dalam surat itu, semua yang telah dinyatakannya.

"Tetapi biarlah saya kata begini… kenyataan (Lee) yang dibuat di Singapura itu tidak wajar dan tidak dihargai."

Perdana Menteri menegaskan kenyataan Lee pada 15 September itu tidak sepatutnya diutarakan dan beliau berharap perkara itu tidak diulang.

Abdullah percaya kenyataan Lee mengenai bagaimana Malaysia melayan masyarakat Cina itu tidak menyumbang kepada hubungan kejiranan yang baik.

“Adalah penting untuk mengingati perkara itu. Jadi saya fikir adalah penting beliau memastikan beliau tidak membuat kenyataan seumpama itu lagi,” katanya.

Diminta mengulas lanjut, Abdullah berkata: “Ia boleh menghasut rakyat dan reaksinya mungkin tidak elok.”

Beliau juga enggan menjawab pertanyaan lanjut mengenai surat Lee itu kerana tidak mahu ia menjadi perbahasan.

Ketua Penerangan Umno, Tan Sri Muhammad Taib, dalam satu kenyataan pula meminta Lee menarik balik kenyataannya dan bukan memburuk pemimpin negara ini.

“Tindakan Lee menghebahkan kepada umum berhubung masalahnya dengan bekas Perdana Menteri, memberikan gambaran pemimpin Malaysia, pemimpin Umno dan orang Melayu suka menimbulkan masalah,” katanya sambil menyifatkan perbuatan Lee itu sebagai satu penghinaan yang tidak seharusnya diluahkan seorang pemimpin negara jiran.

Ini kerana, katanya, pemimpin yang menjadi Perdana Menteri Malaysia, dipilih ahli Umno serta seluruh rakyat pelbagai kaum secara demokrasi.

Beliau berkata, tindakan Lee mengheret bekas Perdana Menteri dalam isu ini adalah satu cubaan menangguk di air keruh terhadap iklim politik di negara ini.

“Sesungguhnya ini bukan satu pendekatan yang bijak. Lee sepatutnya sedar yang masalah dihadapinya itu adalah disebabkan tuduhan rambang yang dilakukannya,” katanya yang mahu Lee mengakui kesilapannya.

Ahli Parlimen Johor Bahru, Datuk Shahrir Abdul Samad juga berkata surat penjelasan Lee sebenarnya satu sindiran seolah-olah orang Malaysia dan Indonesia amat takut kepada bangsa Cina dan Singapura.

“Penjelasan Lee itu sama seperti beliau melayan orang Melayu di Singapura,” katanya sambil menyifatkan pendekatan Lee itu tidak akan menyelesaikan masalah, malah makin memburukkan keadaan.

Katanya, Lee sudah ketinggalan 40 tahun ke belakang dan beliau hanya merugikan rantau ini kerana pendapatnya yang bongkak, ketinggalan dan perkauman.

PM sends letter to Lee

PM sends letter to Lee

Friday September 29, 2006

MALAYSIA and Indonesia have sent Singapore protest notes and have summoned the island state’s envoys to explain Singapore Minister Mentor Lee Kuan Yew’s comments that the Chinese in the two countries were being systematically marginalised. 

In a front-page report, Berita Harian quoted Foreign Minister Datuk Seri Syed Hamid Albar as saying that Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi had issued a letter to Lee asking him to explain the motives behind his statement. 

The letter also expressed Abdullah’s dissatisfaction and the views of the Malaysian Government and its people over Lee’s statement, which was considered serious and had the potential for negative implications. 

“This issue cannot be taken lightly because Senior Minister Lee had tried to interfere in the country’s internal affairs by portraying Malaysia in a negative light. 

“Furthermore, his statement is contrary to the Asean spirit. Malaysia has issued a protest letter to Singapore and the country’s high commissioner will be called to explain the matter as soon as possible,” Syed Hamid said when contacted by the newspaper. 

On Sept 15, Reuters quoted Lee as saying that it was vital for the predominantly ethnic Chinese state to stand up to its two bigger Muslim-majority neighbours. 

In Utusan Malaysia, a writer in the newspaper’s “Forum” column said that Singapore was facing a huge problem with a declining population and widening generation gap. 

Saad Hashim asked why Lee had not invited Malaysian Chinese to migrate to the island republic to help stabilise and improve its population. 

Meanwhile, Harian Metro reported that a man was purportedly leading a religious group in Malacca where new members had to pay RM1,000 in “membership fees” and, later, would receive a photocopied document containing short Quranic verses. 

The newspaper said the man, who led the group called Daulah Islamiyah Nusantara, was described as being rather stern.  

The Malacca religious department urged the public to give them information about the group, it added. 

Singapore’s Lee Kuan Yew replies to Malaysian PM

Singapore’s Lee Kuan Yew replies to Malaysian PM

Saturday September 30, 2006

SINGAPORE: Lee Kuan Yew has sent a letter to Malaysia’s prime minister, Lee’s press secretary said Saturday, just days after Malaysia demanded an explanation of the Singapore elder statesman’s claim that Malaysia marginalizes its ethnic Chinese minority. 

"The letter is presently with the Singapore High Commission in Kuala Lumpur, ready to be personally conveyed to Prime Minister Abdullah,'’ said Yeong Yoon Ying. 

Yeong did not provide details on the content of the letter. 

The Malaysian government on Wednesday sent a letter to Singapore seeking an explanation and apology for Lee’s Sept. 15 comments that Malaysia and Indonesia "have problems with the Chinese.  

"They are successful, they are hardworking, and therefore, they are systematically marginalized.'’ 

Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi expressed displeasure at the remark, suggesting it could stir up Malaysia’s Chinese, who make up about a quarter of the country’s 26 million population and are its second-largest ethnic group after the Malay majority.  

He also noted that race relations in ethnic Chinese-majority Singapore are not perfect. 

Both Malaysia and Indonesia summoned their Singapore envoys seeking an explanation of Lee’s comments. 

Lee, the city-state’s founding prime minister, still wields considerable influence as minister mentor in the Cabinet of his son, Prime Minister Lee Hsien Loong. - AP

For another perspective from The Straits Times, a partner of Asia News Network, click here.

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Jay of onefinejay.com