My Miscellaneous Page

October 4, 2006

Dewan Cina bantah usaha bantu Melayu Pulau Pinang

Filed under: Uncategorized

Dewan Cina bantah usaha bantu Melayu Pulau Pinang


GEORGETOWN: Dewan Perniagaan Cina Pulau Pinang (PCCC) membantah Draf Rancangan Struktur Pulau Pinang (2005-2020) yang memberi penekanan kepada penyertaan Bumiputera negeri ini dalam sektor ekonomi.

Bantahan ketara PCCC membabitkan tujuh cadangan kerajaan negeri bagi membantu Bumiputera, yang terkandung dalam bab empat laporan draf struktur berkenaan.

Presiden Kehormat PCCC, Tan Sri Tan Kok Ping, berkata bantahan draf itu disuarakan ahli PCCC pada mesyuarat agung Mei lalu dan diserahkan kepada Unit Perancang Ekonomi pada bulan berikutnya.

"Kami berhak menyuarakan pandangan ini,” katanya pada sidang media selepas bermesyuarat dengan lebih 10 ahli kanan PCCC di sini, semalam.

Turut hadir, Presiden PCCC, Datuk Khor Teng Tong dan Setiausaha Kehormat PCCC, Tan Hiang Joo. PCCC yang ditubuhkan pada 1903, mempunyai lebih 1,000 ahli membabitkan 30 kesatuan di negeri ini.

Tan juga mendakwa cadangan dalam draf itu boleh menjejaskan ekonomi dan Wawasan 2020 kerana negara tidak mampu bersaing dalam dunia global yang mencabar.

Beliau berharap kerajaan negeri mempertimbangkan semula cadangan itu supaya tidak terlalu rigid dan prejudis sehingga menyebabkan pemaju mengalami tekanan.

"Ia tidak baik kepada negara dan seharusnya kita bekerjasama menjayakan Wawasan 2020," katanya.

Sementara itu, Khor berkata, kuota 30 peratus Bumiputera dalam sektor ekonomi tidak perlu diberi penekanan dalam Rancangan Malaysia Kesembilan (RMK-9) kerana dasar itu sudah dilaksanakan sejak 1970.

"Sudah lebih 30 tahun dasar ini dilaksanakan dan sepatutnya ia tidak dilaksanakan tetapi draf baru ini makin ‘ketat’. Sudah sampai masanya pengagihan sama rata antara semua kaum diberi perhatian bagi memastikan negara maju," katanya.

INFO: Draf Rancangan Struktur Pulau Pinang (2005-2020)

  • Menguatkuasakan syarat penyediaan 30 peratus kuota Bumiputera bagi semua projek hartanah perumahan, perdagangan, perindustrian, pertanian/industri asas tani dan pelancongan;
  • Keutamaan dan peluang kepada Bumiputera menyertai aktiviti perniagaan, perindustrian, pertanian dan pelancongan yang berpotensi untuk dimajukan dengan menetapkan minimum 30 peratus ekuiti perniagaan kepada Bumiputera;
  • Sekurang-kurangnya 30 peratus diberi kepada Bumiputera dalam pembangunan ruang perdagangan yang mampu dimiliki terutama dari jenis rumah kedai setingkat dan kedai mini di lokasi strategik;
  • Bangunan perdagangan baru disyaratkan memperuntukkan lebih banyak ruang niaga yang dilengkapi kemudahan yang sesuai dengan kadar sewa yang munasabah untuk peniaga Bumiputera;
  • Sekurang-kurangnya 30 peratus daripada rumah yang dibina dalam skim baru perumahan, dijual kepada Bumiputera sebagai syarat dalam memberikan kebenaran merancang;
  • Mengekalkan kuota unit Bumiputera yang tidak dijual sehingga dibeli Bumiputera lain, agensi kerajaan/badan amanah Bumiputera yang dikenal pasti atau diambil alih agensi amanah yang dikenal pasti; dan
  • Memastikan kuota itu dikekalkan melalui pengawalan pertukaran hak milik serta penentuan plot Bumiputera dalam pelan pembangunan.
  • Call to abolish 30pc Bumi quota

    Filed under: Bumi equity

    Call to abolish 30pc Bumi quota

    04 Oct 2006


    GEORGE TOWN: The Penang Chinese Chamber of Commerce has called for the abolition of 30 per cent Bumiputera quota in housing and commercial projects, as proposed in the Penang Structural Plan draft.

    Its honorary president, Tan Sri Tan Kok Ping, said the chamber would push for the state government to omit the quota requirement from the draft plan, which was now on display for public comments.

    "We cannot continue fixing quotas as it would make us less competitive.

    "We have to ensure equal opportunities are given to all, irrespective of race."

    He said the chamber planned to meet the state government to discuss the matter soon.

    Tan said the quota system had been around for a long time but it should no longer be implemented in a rigid way.

    "If it is enforced in a rigid way, as is stated in the draft plan, property developers will have a tough time fulfilling the criteria.

    "As it is, they are already facing problems meeting the quota, especially on the island," he said at a Press conference at the Penang Chinese Town Hall.

    Also present were PCCC president Datuk Khor Teng Tong and the chamber’s secretary Tan Hiang Joo.

    Alasan Lee Kuan Yew ditolak

    Alasan Lee Kuan Yew ditolak


    Malaysia tidak anggap surat Menteri Mentor Singapura permohonan maaf
    Rabu, 04 Oktober 2006
    PUTRAJAYA: Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi (gambar) menolak alasan Menteri Mentor Singapura, Lee Kuan Yew, berhubung kenyataannya bahawa masyarakat Cina di Malaysia dipinggirkan secara sistematik.

    Perdana Menteri berkata, beliau mengambil maklum surat penjelasan Lee, tetapi apa pun alasan diberi, kenyataan seumpama itu boleh menghasut perasaan perkauman.

    “Saya menerima surat beliau dan memahami isi kandungan surat itu, dan saya sudah mengambil maklum mengenainya. Apa pun alasan diberi, kenyataan seumpama itu boleh menghasut perasaan perkauman.

    "Saya tidak bersetuju, saya tentu saja menolak alasan kenapa beliau membuat kenyataan itu,” katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat dengan ulama di pejabatnya di sini, semalam.

    Abdullah menegaskan demikian ketika didesak wartawan sama ada beliau menerima permohonan maaf Lee dalam surat yang dihantar menerusi Pesuruhjaya Tinggi Singapura di Kuala Lumpur, T Jasudasen, kelmarin.

    Sementara itu, Menteri Luar, Datuk Seri Syed Hamid Albar, berkata Malaysia tidak menganggap surat penjelasan Lee sebagai surat permohonan maaf.

    “Ia bukan memohon maaf kerana Lee menyentuh mengenai kenyataannya sebelum ini. Lee hanya berkata maaf kerana menimbulkan ketidakselesaan (kepada Perdana Menteri), bukannya memohon maaf kerana kenyataan yang dibuatnya itu… ini dua perkara berbeza,” katanya.

    Syed Hamid yang ditemui pemberita selepas majlis berbuka puasa bersama kakitangan Kementerian Luar, berkata Lee mungkin mahu menerangkan kepada rakyat asing pada majlis yang dihadirinya, tetapi kenyataannya menyentuh perasaan rakyat negara ini.

    “Kenyataan yang dibuat di depan rakyat asing boleh menimbulkan salah faham dan walau bagaimana sekalipun ia dibuat, ia tetap menimbulkan kegusaran di kalangan rakyat,” katanya.

    Kelmarin, Lee dalam suratnya kepada Abdullah dilaporkan meminta maaf kerana menyebabkan ketidakselesaan kepada Perdana Menteri berikutan kenyataannya bahawa masyarakat Cina di Malaysia dipinggirkan secara sistematik.

    Lee, 83, juga menjelaskan beliau tidak berniat untuk masuk campur dalam politik Malaysia dan beliau tidak mempunyai kuasa untuk mempengaruhi atau menghasut orang Cina di Malaysia. Penjelasan itu dibuat sebagai membalas surat Abdullah minggu lalu yang meminta Menteri Mentor Singapura itu menjelaskan mengenai kenyataannya bahawa sikap Malaysia dan Indonesia terhadap Singapura dibentuk berdasarkan cara mereka melayan masyarakat Cina.

    Komen itu mendapat bantahan di Malaysia dan Indonesia dengan Kementerian luar kedua-dua negara memanggil duta Singapura untuk memberi penjelasan mengenai kenyataan Lee itu.

    Abdullah yang terus didesak wartawan sama ada beliau menerima permohonan maaf Lee, berkata: “Saya sudah mengambil maklum mengenai apa yang beliau (Lee) telah katakan dalam surat itu, semua yang telah dinyatakannya.

    "Tetapi biarlah saya kata begini… kenyataan (Lee) yang dibuat di Singapura itu tidak wajar dan tidak dihargai."

    Perdana Menteri menegaskan kenyataan Lee pada 15 September itu tidak sepatutnya diutarakan dan beliau berharap perkara itu tidak diulang.

    Abdullah percaya kenyataan Lee mengenai bagaimana Malaysia melayan masyarakat Cina itu tidak menyumbang kepada hubungan kejiranan yang baik.

    “Adalah penting untuk mengingati perkara itu. Jadi saya fikir adalah penting beliau memastikan beliau tidak membuat kenyataan seumpama itu lagi,” katanya.

    Diminta mengulas lanjut, Abdullah berkata: “Ia boleh menghasut rakyat dan reaksinya mungkin tidak elok.”

    Beliau juga enggan menjawab pertanyaan lanjut mengenai surat Lee itu kerana tidak mahu ia menjadi perbahasan.

    Ketua Penerangan Umno, Tan Sri Muhammad Taib, dalam satu kenyataan pula meminta Lee menarik balik kenyataannya dan bukan memburuk pemimpin negara ini.

    “Tindakan Lee menghebahkan kepada umum berhubung masalahnya dengan bekas Perdana Menteri, memberikan gambaran pemimpin Malaysia, pemimpin Umno dan orang Melayu suka menimbulkan masalah,” katanya sambil menyifatkan perbuatan Lee itu sebagai satu penghinaan yang tidak seharusnya diluahkan seorang pemimpin negara jiran.

    Ini kerana, katanya, pemimpin yang menjadi Perdana Menteri Malaysia, dipilih ahli Umno serta seluruh rakyat pelbagai kaum secara demokrasi.

    Beliau berkata, tindakan Lee mengheret bekas Perdana Menteri dalam isu ini adalah satu cubaan menangguk di air keruh terhadap iklim politik di negara ini.

    “Sesungguhnya ini bukan satu pendekatan yang bijak. Lee sepatutnya sedar yang masalah dihadapinya itu adalah disebabkan tuduhan rambang yang dilakukannya,” katanya yang mahu Lee mengakui kesilapannya.

    Ahli Parlimen Johor Bahru, Datuk Shahrir Abdul Samad juga berkata surat penjelasan Lee sebenarnya satu sindiran seolah-olah orang Malaysia dan Indonesia amat takut kepada bangsa Cina dan Singapura.

    “Penjelasan Lee itu sama seperti beliau melayan orang Melayu di Singapura,” katanya sambil menyifatkan pendekatan Lee itu tidak akan menyelesaikan masalah, malah makin memburukkan keadaan.

    Katanya, Lee sudah ketinggalan 40 tahun ke belakang dan beliau hanya merugikan rantau ini kerana pendapatnya yang bongkak, ketinggalan dan perkauman.

    PM sends letter to Lee

    PM sends letter to Lee

    Friday September 29, 2006

    MALAYSIA and Indonesia have sent Singapore protest notes and have summoned the island state’s envoys to explain Singapore Minister Mentor Lee Kuan Yew’s comments that the Chinese in the two countries were being systematically marginalised. 

    In a front-page report, Berita Harian quoted Foreign Minister Datuk Seri Syed Hamid Albar as saying that Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi had issued a letter to Lee asking him to explain the motives behind his statement. 

    The letter also expressed Abdullah’s dissatisfaction and the views of the Malaysian Government and its people over Lee’s statement, which was considered serious and had the potential for negative implications. 

    “This issue cannot be taken lightly because Senior Minister Lee had tried to interfere in the country’s internal affairs by portraying Malaysia in a negative light. 

    “Furthermore, his statement is contrary to the Asean spirit. Malaysia has issued a protest letter to Singapore and the country’s high commissioner will be called to explain the matter as soon as possible,” Syed Hamid said when contacted by the newspaper. 

    On Sept 15, Reuters quoted Lee as saying that it was vital for the predominantly ethnic Chinese state to stand up to its two bigger Muslim-majority neighbours. 

    In Utusan Malaysia, a writer in the newspaper’s “Forum” column said that Singapore was facing a huge problem with a declining population and widening generation gap. 

    Saad Hashim asked why Lee had not invited Malaysian Chinese to migrate to the island republic to help stabilise and improve its population. 

    Meanwhile, Harian Metro reported that a man was purportedly leading a religious group in Malacca where new members had to pay RM1,000 in “membership fees” and, later, would receive a photocopied document containing short Quranic verses. 

    The newspaper said the man, who led the group called Daulah Islamiyah Nusantara, was described as being rather stern.  

    The Malacca religious department urged the public to give them information about the group, it added. 

    Singapore’s Lee Kuan Yew replies to Malaysian PM

    Singapore’s Lee Kuan Yew replies to Malaysian PM

    Saturday September 30, 2006

    SINGAPORE: Lee Kuan Yew has sent a letter to Malaysia’s prime minister, Lee’s press secretary said Saturday, just days after Malaysia demanded an explanation of the Singapore elder statesman’s claim that Malaysia marginalizes its ethnic Chinese minority. 

    "The letter is presently with the Singapore High Commission in Kuala Lumpur, ready to be personally conveyed to Prime Minister Abdullah,'’ said Yeong Yoon Ying. 

    Yeong did not provide details on the content of the letter. 

    The Malaysian government on Wednesday sent a letter to Singapore seeking an explanation and apology for Lee’s Sept. 15 comments that Malaysia and Indonesia "have problems with the Chinese.  

    "They are successful, they are hardworking, and therefore, they are systematically marginalized.'’ 

    Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi expressed displeasure at the remark, suggesting it could stir up Malaysia’s Chinese, who make up about a quarter of the country’s 26 million population and are its second-largest ethnic group after the Malay majority.  

    He also noted that race relations in ethnic Chinese-majority Singapore are not perfect. 

    Both Malaysia and Indonesia summoned their Singapore envoys seeking an explanation of Lee’s comments. 

    Lee, the city-state’s founding prime minister, still wields considerable influence as minister mentor in the Cabinet of his son, Prime Minister Lee Hsien Loong. - AP

    For another perspective from The Straits Times, a partner of Asia News Network, click here.

    Kuan Yew sends reply to Abdullah

    Kuan Yew sends reply to Abdullah

    Sunday October 1, 2006

    SINGAPORE: Singapore’s founding father and Minister Mentor Lee Kuan Yew has written to Malaysian Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi over his recent remarks about the Chinese being marginalised in Malaysia. 

    The Straits Times quoted Lee’s press secretary, Y. Y. Yeong as saying the letter was now with the Singapore High Commission in Kuala Lumpur.  

    “(It) is ready to be personally conveyed to Prime Minister Abdullah Badawi,” she said. 

    Abdullah wrote to Lee last week seeking clarification over the controversial remarks. 

    On Sept 15, Lee, 83, told a forum on good governance that the attitude of Malaysia and Indonesia towards the republic was shaped by the way they treated their Chinese communities.  

    “My neighbours both have problems with their Chinese. They are successful, they’re hardworking and therefore they are systematically marginalised, even in education. 

    “And they want Singapore, to put it simply, to be like their Chinese, compliant,” Lee had said. 

    The remarks drew protests from Malaysia and Indonesia, with the foreign ministries of both countries summoning Singaporean envoys to explain Lee’s remarks. – Bernama.  

    Don’t be influenced by outside elements, Zam urges Malaysians

    Don’t be influenced by outside elements, Zam urges Malaysians

    BEIJING: Information Minister Datuk Zainuddin Maidin has called on Malaysians to remain united and avoid being influenced by outside elements. 

    Zainuddin, who is here on a four-day visit, said Malaysia practised multiculturalism which had made the country what it was today – strong, united and prosperous. 

    “We recognise and appreciate the positive role contributed by the Chinese in the nation building process and believe in power-sharing that contributed to our unity and prosperity,” he said when addressing a gathering at the Malaysian embassy here on Saturday evening.  

    There are about 300 Malaysian students in Bejing and nearly a thousand Malaysians working here.

    “We should not allow outside forces to split us,” Zainuddin said, referring to recent comment by Singapore Minister Mentor Lee Kuan Yew that the Chinese were marginalised in Malaysia. 

    Zainuddin said that Lee was not qualified to talk about the matter when he himself had closed down the Nanyang University. 

    On Friday, at the opening of the Bernama bureau here, the minister also stressed that the media must play a more positive role in building “bridges” to reduce conflicts and tensions around the world.  

    Much of the tension, he noted, were caused by wrong perceptions and misunderstandings. 

    “It is imperative that journalists must be professional in their reports to help create a better informed world instead of causing confusion among their readers, viewers and listeners.” 

    Lee Kuan Yew: I am sorry for the remark

    Lee Kuan Yew: I am sorry for the remark

    Monday October 2, 2006

    Singapore Minister Mentor Lee Kuan Yew has told Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi that he was sorry for the "discomfort" caused by comments he made about how Malaysia treats its minority Chinese. 

    Lee, who is the said after a decade of troubled relations with Abdullah’s predecessor (Tun Dr Mahathir Mohamad) it was the last thing he wanted. 

    "I am sorry that what I said has caused you a great deal of discomfort. After a decade of troubled relations with your predecessor, it is the last thing I wanted. 

    "I had no intention to meddle in your politics. Indeed, I do not have the power to influence Malaysia’s politics or to incite the feelings of the Chinese in Malaysia,"he said in a letter dated Sept 29 forwarded to Abdullah’s office in Putrajaya by Singapore High Commissioner T. Jasudasen yesterday. 

    A copy of the three-page letter was made available by the Singapore High Commission here last night. 

    Abdullah had written to Lee on Sept 25 seeking clarification over the latter’s controversial remarks that the attitude of Malaysia and Indonesia towards the republic was shaped by the way they treated their Chinese communities. 

    Lee thanked Abdullah for the letter and said he made the remarks in a free-flowing dialogue session with former US Secretary of Treasury Larry Summers before many foreign delegates attending the IMF/WB meeting on Sept 15. 

    He also included in the letter the transcript of the relevant passage as reported by Reuters. 

    "Let me sum it up nicely, why you must have a government in Singapore which is really firm, stout-hearted, subtle and resolute. My neighbours both have problems with their Chinese. 

    "They are successful, they are hard working and therefore, they are systematically marginalized, even in education. There are quotas to prevent you. 

    "So, you’ve got to make money to go abroad or go to one of the private universities which are being set up. And they want Singapore, to put it simply, to be like their Chinese, compliant. 

    "So every time, we say `No’ to some scheme to knock down the Causeway and build a bridge, he says, `Oh you’re not cooperative, you’re only thinking of yourself’. For no rhyme or reason, we knock down a causeway, nearly 100 years old, which served us well. He wants to build a bridge because it looks pretty and he says ships will sail and his containers can move from the East Coast to the West Coast via this. 

    "But we say no. So, we said, "All right, if you give us commensurate benefits, we’ll agree". But you need a government who’ll be able to, not only have the gumption, but the skill to say `No’ in a very quiet, polite way that doesn’t provoke them into doing something silly," Lee said. 

    He said that on the bridge and the half bridge to remove the Causeway, Abdullah made the position of the Malaysian government clear that Malaysia respected legally binding agreements and acted in accordance with international law. 

    "This made unnecessary a reference to ITLOS (International Tribunal for the Law of the Sea) and the International Court of Justice that would otherwise have been unavoidable. This respect for the law is the basis for sound long-term relations between us," he said. 

    Lee said he was explaining to a liberal audience of westerners who wanted to see a stronger opposition in Singapore why the republic needed a strong majority government, not a weak coalition that would hamper it in defending its national interests. 

    "Singapore needs a strong government to maintain good relations with Indonesia and Malaysia and to interact with Indonesian and Malaysian politicians who consider Singapore to be Chinese and expect Singapore to be ’sensitive’ and comply with their requests," he said.

    Lee: No intention to meddle

    Lee: No intention to meddle

    Tuesday October 3, 2006

    Dear Prime Minister, 

     

    Thank you for your letter of 25 September 2006. 

    I made the remarks in a free-flowing dialogue session with former US Secretary of Treasury Larry Summers before many foreign delegates attending the IMF/WB meeting. To put what Reuters reported into context, I set out the transcript of the relevant passage: 

    “Let me sum it up nicely, why you must have a government in Singapore which is really firm, stout-hearted, subtle and resolute. My neighbours both have problems with their Chinese.  

    “They are successful, they are hardworking and, therefore, they are systematically marginalised, even in education. There are quotas to prevent you. So, you’ve got to make money to go abroad or go to one of the private universities which are being set up.  

    “And they want Singapore, to put it simply, to be like their Chinese, compliant. So, every time, we say ‘No’ to some scheme to knock down the Causeway and build a bridge, he says, ‘Oh, you’re not cooperative, you’re only thinking of yourself’.  

    “For no rhyme or reason, we knock down a causeway, nearly 100 years old, which served us well.  

    “He wants to build a bridge because it looks pretty and he says ships will sail and his containers can move from East Coast to the West Coast via this.  

    “But we saw no… So, we said, ‘All right, if you give us commensurate benefits, we’ll agree’.  

    “But you need a government who’ll be able to, not only have the gumption, but the skill to say ‘No’ in a very quite, polite way that doesn’t provoke them into doing something silly.” 

    On the bridge and the half bridge to remove the Causeway, you made the position of your government clear that Malaysia respects legally binding agreements and acts in accordance with international law.  

    This made unnecessary a reference to ITLOS and the International Court of Justice that would otherwise have been unavoidable. This respect for the law is the basis for sound long-term relations between us. 

    I was explaining to a liberal audience of westerners who wanted to see a stronger opposition in Singapore why Singapore needs a strong majority government, not a weak coalition that will hamper us in defending our national interests. 

    Singapore needs a strong government to maintain good relations with Indonesia and Malaysia, and to interact with Indonesian and Malaysian politicians who consider Singapore to be Chinese, and expect Singapore to be ’sensitive’ and comply with their request. 

    On numerous occasions Umno leaders, including Dr Mahathir and many others, have publicly warned Malaysian Malays that if they ever lose power, they risk the same fate as Malays in Singapore, whom they allege are marginalised and discriminated against.  

    And from time to time when Malaysian politicians attack Singapore fiercely over some bilateral issue, some of them tell us privately that we should just accept this as part of Malaysian politics and not react to these attacks. 

    Singapore understands the reality of Malaysians politics. We have never protested at these attacks on our multi-racial system or our policies, except to clarify our own position when necessary.  

    But we have to explain to our people the root cause of these difficulties in our bilateral relations. Otherwise Singaporeans will believe that their own government is doing wrong, either to our own people or to Malaysia. 

    As for the international audience, with so many foreign embassy staff and foreign correspondents reporting on Singapore and Malaysia, plus tens of thousands of expatriate businessmen working in our two countries, these people will come to their own judgment of the true position regardless of what I say. 

    I have not said anything more than what I have said many times before. In fact I have said less than what I had written in my memoirs published in 1998. I had no intention to meddle in your politics. Indeed I do not have the power to influence Malaysia’s politics or to incite the feelings of the Chinese in Malaysia. 

    Since you took over as Prime Minister in November 2003, relations between our two countries have much improved. Singaporeans and, I believe, Malaysians, too, appreciate this. 

    I am sorry that what I said has caused you a great deal of discomfort. After a decade of troubled relations with your predecessor, it is the last thing I wanted. 

     

    Yours Sincerely, 

    Lee Kuan Yew. 

     

    PS: The fact that you have written to me now is well publicised. As I have been asked about my reply I will have to release my letter to the media after you have received it. 

    Lee Kuan Yew says sorry for comments

    Lee Kuan Yew says sorry for comments

    Tuesday October 3, 2006

    KUALA LUMPUR: Singapore Minister Mentor Lee Kuan Yew has told Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi that he was sorry for the “discomfort” caused by comments he made about how Malaysia treats its minority Chinese. 

    Lee said that after a decade of troubled relations with Abdullah’s predecessor (Tun Dr Mahathir Mohamad) it was the last thing he wanted. 

    “I am sorry that what I said has caused you a great deal of discomfort. After a decade of troubled relations with your predecessor, it is the last thing I wanted,” he said in a letter dated Sept 29 and forwarded to the Foreign Ministry by Singapore High Commissioner T. Jasudasen yesterday. 

    “I had no intention to meddle in your politics. Indeed, I do not have the power to influence Malaysia’s politics or to incite the feelings of the Chinese in Malaysia.” 

    A copy of the three-page letter was provided by the Singapore High Commission here last night. 

    Abdullah had written to Lee on Sept 25 seeking clarification over the latter’s controversial remarks that the attitude of Malaysia and Indonesia towards the republic was shaped by the way they treated their Chinese communities. 

    Lee thanked Abdullah for the letter and said he made the remarks in a free-flowing dialogue session with former US Secretary of Treasury Larry Summers before many foreign delegates attending the IMF/ WB meeting on Sept 15. 

    He also included in the letter the transcript of the relevant passage as reported by Reuters.  

    He said that on the bridge and the half bridge to remove the Causeway, Abdullah made the position of the Malaysian government clear that Malaysia respected legally binding agreements and acted in accordance with international law. 

    “This made unnecessary a reference to ITLOS (International Tribunal for the Law of the Sea) and the International Court of Justice that would otherwise have been unavoidable. This respect for the law is the basis for sound, long-term relations between us,” he said. 

    Lee said he was explaining to a liberal audience of westerners who wanted to see a stronger opposition in Singapore why the republic needed a strong majority government, not a weak coalition that would hamper it in defending its national interests. 

    “Singapore needs a strong government to maintain good relations with Indonesia and Malaysia and to interact with Indonesian and Malaysian politicians who consider Singapore to be Chinese and expect Singapore to be ’sensitive’ and comply with their requests,” he said. 

    Lee also pointed out in his letter that Malaysian politicians including Dr Mahathir and many others had publicly warned Malaysian Malays that if they ever lost power, they risked the same fate as Malays in Singapore, whom they alleged were marginalised and discriminated against. 

    He added that from time to time when Malaysian politicians attacked Singapore fiercely over some bilateral issue but some of them told the republic’s politicians privately to just accept that as a part of Malaysian politics and not to react to those attacks. 

    “Singapore understands the reality of Malaysian politics. We have never protested at these attacks on our multi-racial system or our policies, except to clarify our own position when necessary. 

    “But we have to explain to our people the root cause of these difficulties in our bilateral relations.  

    “Otherwise Singaporeans will believe that their own government is doing wrong either to our own people or to Malaysia. 

    “As for the international audience, with so many foreign embassy staff and foreign correspondents reporting on Singapore and Malaysia, plus tens of thousands of expatriate businessmen working in our two countries, these people will come to their own judgement of the true position regardless of what I say,” he added. 

    Lee also pointed out that this was not the first time he had made similar remarks and “in fact I had said less than what I had written in my memoirs published in 1998.” 

    The former Singapore premier said since Abdullah took over as Prime Minister, the relations between the two countries had improved. 

    Lee also attached a postscript to his letter informing Abdullah that he would be releasing the letter to the media.  

    Related Story:
    Lee: No intention to meddle

    Get free blog up and running in minutes with Blogsome
    Theme designed by Jay of onefinejay.com